А почему обязательно "тяжелая работа"? Это могла быть богатырша, "поляница", русская "амазонка". (Кстати, а зачем работницу в саркофаг класть?)
То же, что женщину киевской эпохи похоронили вместе с женщиной скифской эпохи, еще раз свидетельствует о преемственности Киевской Руси от "скифов"-сколотов (земледельцев), которые на самом деле были праславянами.
Возможно, обе женщины принадлежали к одному древнейшему роду, который насчитывал множество веков.