Не исключено, что это такая страшилка - нечего летать столь далеко, там на бесов можно наткнуться. (Примерно тоже я слыхал от наших архаиков.) Космос-то затормозили, полёты на другие планеты. ещё вчера казавшиеся почти реальностью, продолжают оставаться фантастикой. Предали Космос.
Мне представляется, что инферно весьма дофига и на земле. И по идее, его здесь должно быть даже больше, учитывая, что грехопадение совершил именно Человек. А покорение Космоса символически преодолевает расколотость самого мироздания на осколки плавающие в космической мгле.("Моя Футурама")
Пространство, действительно, можно победить, проколоть и наколоть. Кстати, в НАСА разрабатывается модель двигателя, искривляющего пространство - с целью достижения сверхсветовых скоростей. Не такая уж и фантастика. Не исключено, что победа над пространством даст возможность путешествовать и во времени.
